Selectie van Toscaanse spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen die het meest in Toscane worden gebruikt, als getuigenis van de wijsheid van de mensen verspreid over heuvels, bergen en zee.
Toscaanse uitdrukkingen
- Huis met een goede buur, plus enkele florijnen.
- Tot de kist leer je er altijd over.
- Mooie vrouw, lief vergif.
- Vandaag is een bloem, morgen gaan we dood.
- Ver weg van de ogen, ver van het hart.
- Voor elke vogel is zijn nest mooi.
- Sprong van Arno in Bacchiglione.
- Een gierige verloren vader.
- In kerk met heiligen, en in taverne met veelvraat.
- Degenen die te veel lachen zijn gek; en wie niet lacht is een kattenras.
Aanbevolen metingen- Hebreeuwse spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Eskimo-spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Roemeense spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Spreuken over geluk: populaire uitspraken
- Calabrische spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Verander de muziek, maar de spelers zijn hetzelfde.
- Vriend van iedereen en niemand, hij is er één.
- Betere hulp dan vijftig tips.
- Waar brood is, kan er een woord zijn.
- Geloof me, hij was een goede man, hem niet vertrouwen was beter.
- Kraaien met kraaien, ze steken hun ogen niet uit.
- Als mijn grootmoeder wielen had, was het een kar.
- Een noot in een wijngaard, een mol in een weiland, een legista in een land, een varken in een korenveld en een slechte gouverneur in een stad, zullen alles bederven.
- Blinde Florentijnen, gekke Sienese, verraderlijke Vissen, heren uit Lucca, Maremma God ontsnappen aan de honden.
- Tegen overmacht is de reden niet geldig.
- Ik ben de eigenaar, maar de baas is mijn vrouw.
- Met kunst en bedrog leef je een half jaar.
- De vroedvrouw woont bij de levenden, de doodgraver bij de doden en de priester bij beiden.
- Zeg wie dat kan, en gehoorzaam wie het moet.
- Doktersfouten worden gedekt door de aarde, die van de rijken door geld.
- Wie is groter, het doelwit van iedereen.
- Zonder lilleri 'un verdwaal je.
Wie zei vrouw, zei schade.
- Bacchus, tabak en Venus reduceren de mens tot as.
- Een gek gooit een steen in de put, die vervolgens honderd wijzen nodig heeft om hem eruit te krijgen.
- Wie naar de hersenen van anderen luistert, gooit de zijne weg.
- Een mol groeit schoonheid.
- Wie tanden heeft, heeft geen brood; en wie brood heeft, heeft geen tanden.
- Voor elke vogel is zijn nest mooi.
- Beter benijd dan medelijden.
- Drie vrouwen maken een markt en vier maken een beurs.
- Mondkus vaak raakt het hart niet.
- Drie dingen die het veld wil: goede werker, goed zaad en goed weer.
- Hij die trouwt is goed, en wie niet, is beter.
- Wie een vriend mist, verliest veel.
- Wie hoger klimt dan hij niet mag, valt lager dan hij niet gelooft.
- Razernij, jaloezie, ketterij, ze worden op geen enkele manier genezen.
- Liefde en jaloezie zijn samen geboren.
- Schapenhemel, water in kuilen.
- Je hebt meer plafonds gezien dan een huisschilder.
- De gehangene valt op, dan zal hij je ophangen.
- Wie niet feest, viert niet.
- Toorn zonder kracht, niets is het waard.
- Erger is de afgunst van de vriend dan de valstrikken van de vijand.
- Vrouwen en ossen, uit jouw land.
- Socera en nora, storm en gragnola.
- Wie slecht roem zoekt, belastert zichzelf.
- Een gerecht met een goed gezicht is beter dan een lunch zonder liefde.
- Degenen die lof voor interesse willen graag de broer van de geprezen zijn.
- Open deur voor degenen die brengen, en degenen die dat niet doen, vertrekken.
- Januari graver, februari snoeischaar, liefdevol maart, april artisjok, mei kersenboom, juni fruitwinkel, juli boer, augustus perzik, september vijgenboom, oktober mostaio, november wijnboer, december favaio.
- Degenen die 'geld hebben' hebben behoefte aan trek.
- Alles gaat op oudere leeftijd ten onder, behalve gierigheid, voorzichtigheid en wijsheid.
- De patiënt hoopt altijd als hij afloopt.
- Minachting doet liefde groeien.
Toscaanse gezegden
- Vriendschap moet worden verminderd, niet om les te geven.
- Ze weten meer wijs en gek dan alleen wijs.
- Degenen die beledigd zijn, vergeten het en degenen die beledigd zijn, herinneren het zich.
- Een doorweekte peer bederft een berg.
- De wet gemaakt, dacht boosaardigheid.
- Laat de boer niet weten hoe lekker de kaas is met de peren.
- Ik ben geen Guelph, en Ghibellin is ook niet aantrekkelijk: wie mij te eten geeft, daar blijf ik voor.
- Vrouwen zijn heilig in de kerk, engelen op straat, duivels in huis, uilen voor het raam en eksters voor de deur.
- Iedereen houdt van gerechtigheid bij anderen thuis.
- Vrouwen vertellen altijd de waarheid; maar ze zeggen het niet heel.
- Prato brood, Pomino wijn, Siena potta, Florentijnse cinci.
- Als de ene blinde de andere leidt, vallen beide in de put.
- Als de zaak wanhopig is, is Providence dichtbij.
- Als je gezond wilt zijn, plas dan vaak zoals de hond.
- Vriendschappen moeten onsterfelijk zijn en vijandige vijanden.
- Goede werker, hij maakt er twee op één boerderij; slecht, maakt het een medium.
- Er is geen betere spiegel dan de oude vriend.
- Er zijn mensen die zo'n hand kussen die ze graag afgesneden willen zien.
- Verdrietig in dat huis waar de kip zingt en de haan zwijgt.
- Tranen van vrouwen, bron van boosaardigheid.
- De vriend is pas bekend als hij verdwaald is.
- Wie de spullen verliest, verliest veel, maar wie het hart verliest, verliest alles.
- Het is beter om fouten te maken met velen die alleen wijs zijn.
- Het leven van de vleier staat in bloei.
- Degenen die de lamme bespotten, zorgen ervoor dat ze eerlijk zijn.
- Water in de verte dooft het vuur niet.
- Als de hond wordt aangebraden, lijkt het verse water hem warm.
- De armen zijn de eersten aan de galg en de laatsten aan tafel.
- Tot veertig lach en zing je; vanaf veertig daar, geef je me vanaf hier, je geeft me vanaf daar.
- De zielige dokter maakt de stank pijnlijk.
- Het is beter om het hoofd van een hagedis te zijn dan van een drakenstaart.
Geef jezelf een goede naam en plas in bed, en ze zullen zeggen dat je hebt gezweet.
- Vertel de waarheid aan iemand, en hij is je vijand.
- Wie God wil kastijden, til je hersens op.
- Beter ruikt naar stront dan arm.
- Wie vroeg geeft, is alsof hij tweemaal geeft.
- Geduld is een goed kruid, maar wordt niet in alle tuinen geboren.
- Krijg dorst met ham.
- Twee dingen zijn goed na de dood: de vrek en het varken.
- De waarheid kan wegkwijnen, maar niet ten onder gaan.
- Zodra de hond rent en eenmaal de haas.
- Waarheid is de dochter van tijd.
- Het is beter te geven en te bekeren dan vast te houden en te lijden.
- Flatterers en parasieten zijn als luizen.
- Wie op het volk baseert, op modder.
- Degenen die een moment ter ere missen, zullen het over honderd jaar niet meer repareren.
- Als alleen de mooie meisjes zouden trouwen, wat zouden de lelijke vrouwen dan doen?
- Wie de dingen heeft gedaan, kan de persoon doen.
- Vertel me wie je oefent, en ik vertel je wie je bent.
- Doe wie kan, voordat het weer verandert; dat alles wat je achterlaat verloren gaat.
- Vandaag slecht, morgen goed, neem de wereld zoals die komt.
- De eerste olijf is goud, het tweede zilver, de derde is waardeloos.
- Om een slimme te kennen heb je een slimme anderhalf nodig.
- Wie mooi geboren is, is getrouwd geboren.
- Dichters, schilders, astrologen en muzikanten maken een gekkenhuis.
- Je hoeft de duivel niet zwarter te maken dan hij is.
- Beter iets gedaan dan honderd om te doen.
- Geen zondeloze persoon, geen zonde zonder spijt.
- Klein water zorgt voor een geweldige windstop.
- Als Siena huilt, lacht Florence.
Toscaanse spreekwoorden
- Trek de draad van een rok meer dan een ossenkar uit de Chiana.
- De meeste ezel is eerder gemaakt.
- Vrouwen zijn de zuivering van de portemonnee, het paradijs van het lichaam en de hel van de ziel.
- Degenen die je meer liefkozen dan ze gewoonlijk doen, of je hebben misleid of je misleiden, willen je.
- Degenen die de oude weg verlaten voor de nieuwe, misleid zeven keer, bevinden zich.
- Pas op als de vos predikt, kippen.
- Het hart van vrouwen is gemaakt in segmenten zoals de popone.
- Huis met een goede buur, plus enkele florijnen.
- Een man is honderd waard, en honderd is er niet één waard.
- God red je van een slechte buur en een viool-beginner.
- Wat moeilijk te lijden was, is lief om te onthouden.
- Je kunt kwaad met geweld doen, maar niet goed.
- Het hart van de boefjes is een stormachtige zee.
- Het is beter om een ruim te hebben dan honderd piglia piglia.
- Een vijand is te veel en honderd vrienden zijn niet genoeg.
- Goede woorden en slechte daden, bedrieg wijs en gek.
- Het hart heeft zijn redenen en betekent niet de reden.
- Met het schip kapot is elke wind tegen.
- Eer brengt goud, maar goud eert niet.
- Noodzaak heeft geen wet.
- Het brood van anderen is zout.
- Het is beter om met eer te sterven dan met schaamte te leven.
- Stel bij overlijden en betaling zoveel mogelijk vertraging op.
- Hard met hard maakt geen goede muur.
- Liefde is niet mooi als het geen litigello is.
- Geen wonder dat het langer dan drie dagen duurt.
- Schoonheid zonder gratie is een haak zonder aas.
- Olie, azijn, peper en zout maken een laars goed.
- Leer het vak en leg het daar; als je het nodig hebt, zoek het dan uit.
- Als iemand lacht, trekt hij een spijker naar de kist.
- Ze maken de laatste jurk zonder zakken.
- Je kunt geen volle ton en een dronken vrouw hebben.
- Goede bekendheid is als cipres.
- In kleine vaten zit er bono wijn.
- Voordat we een vriend kiezen, moeten we daar zeven jaar zout gegeten hebben.
- In de liefdesoorlog winnen degenen die vluchten,.
- Vaak wordt de schade aan mannen geleerd.
- In vrede begraven jongeren oude mensen, maar in oorlog begraven oude mensen jongeren.
- Schoonheid zonder goedheid is thuis zonder deur, schip zonder wind, bron zonder water.
- In gevaar kun je zien wie als vriend waar geloof heeft.
- Je moet gek zijn om het zout niet te betalen.
- De wereld is van degenen die haar kunnen plagen.
- Lelijk in de band, leuk op het plein.
- Twee voeten passen niet in een sok.
- Mijn huis, mijn huis, hoe klein je ook bent, je ziet eruit als een abdij.
- Degenen die uitstellen bij het geven, kunnen niet geven.
- Degenen die verdrinken, hangen zichzelf aan de touwen van de hemel.
- Elke non-conformiteit vindt zijn conformiteit.
- Kleine klokken zijn niet hoorbaar wanneer grote bellen rinkelen.
- Elke tien jaar heeft de ene man de andere nodig.
- Een steen in het hoofd is beter dan een erewond.
- Alle problemen zijn problemen, maar de problemen zonder brood zijn het grootst.
- Wie gedekt is als het regent, is gek als hij beweegt; als hij beweegt en nat wordt, is hij gek als hij klaagt.
- Het is net zo goed werk als geen gedachten hebben.
- Beet van schapen komt nooit door de huid.
- Het is niet slecht gelijk aan dat wat plezier heeft in pijn.
- Wie een mooie vrouw heeft, is niet helemaal van hem.
- Slecht gezelschap maakt slecht bloed.
- Degenen die zichzelf prijzen, zullen vals spelen.
- De grootste glorie van winnen is het vergeven van de verslagenen.
- Het ongeluk, draait, draait, gaat terug naar degene die eraan trekt.
- Hij die geeuwt, kan niet liegen: hij heeft honger of wil slapen.
- Eerlijkheid en vriendelijkheid wegen op tegen elke schoonheid.
- De afgelegen ligging van elke grote plaag.
- Noem het touw niet in het huis van de beul.
- Lof is goed voor de wijzen en schaadt de gek.
- De tong klopt waar de tand pijn doet.
