Verzameling Russische spreekwoorden, gezegden en populaire uitspraken in Rusland vertaald in het Italiaans, als getuigenis van de wijsheid van de mensen die in staat zijn om de essentie van de dingen op de beste manier te interpreteren.
Russische uitdrukkingen
- Wie de Wolga bezit, bezit Rusland.
- Je bent een stap verwijderd van hem, maar hij is een stap verwijderd van jou.
- Geef de spiegel geen uitbrander als je gezicht scheef is.
- Huis met een goede buur, meer waard dan een paar florijnen.
- Wees nederig als een lam, ijverig als een bij, mooi als een paradijsvogel, trouw als een tortelduif.
- Een kip verzamelt één zaadje per keer, maar is tevreden.
- Bid tot God, maar roei door naar de kust.
- Haasten is alleen goed voor het vangen van vliegen.
- Er zijn geen lelijke vrouwen. Er is maar een beetje wodka.
- Schaken en wijn waren geboren broers.
Aanbevolen metingen- Hebreeuwse spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Eskimo-spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Roemeense spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Spreuken over geluk: populaire uitspraken
- Calabrische spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- De visser ziet de visser van ver.
- Als je met wolven leeft, moet je huilen als een wolf.
- Vallen is toegestaan, opstaan is verplicht.
- Als je met wolven leeft, moet je huilen als een wolf.
- Iedereen die de magere melk van de kat ontkent, zal de muisroom geven.
- Met leugens kun je over de hele wereld doorgaan - maar je kunt nooit meer terug.
- Wat katten leuk vinden, vinden vrouwen leuk.
- Vriendschap is als glas, eenmaal gebroken, herstelt het niet meer.
- Alleen een slechte soldaat hoopt niet generaal te worden.
- God geeft ons gek, maar hij verplettert ons niet.
- Studeren is licht; niet studeren is duisternis.
- Degene die op de waterkoker zit kookt hem niet.
- De wet is als het roer, hij gaat waar je hem draait.
Russische gezegden
- Wijnfermenten. Domheid nooit.
- De kerk is dichtbij, maar de weg is glad, de taverne is ver weg, maar de weg is gemakkelijk.
- Het is geen schande om het niet te weten; de schaamte ligt in het niet ontdekken.
- De kip is geen vogel, de vrouw is geen mens.
- In het bos zijn de bomen ongelijk, dus in de wereld mannen.
- Rijkdom is water: het komt en gaat.
- Er is licht in de zon, er is warmte naast een moeder.
- Neem een vrouw die weet wat ze doet en die je nooit een woord laat zeggen.
- Armoede heeft veel nodig, de hebzucht van alles.
- Zeven problemen één antwoord.
- Als geld spreekt, zwijgt de waarheid.
- Moskou is niet in één dag gebouwd.
- Als je opschiet, maak je mensen aan het lachen.
- Een zoon is geen zoon, twee kinderen zijn een halve zoon, drie kinderen zijn een zoon.
- Het is de snelste vogel die de worm grijpt.
- Een ongewenste gast is erger dan een tandsteen.
- Gratis kaas is alleen te vinden in de muizenval.
- Met een helper zijn duizend dingen mogelijk.
- Als de vrouwen goed waren, zou God al getrouwd zijn.
- Genius is eenvoud.
- Als je twee konijnen achtervolgt, zal ik ze niet vangen.
- Als je weet dat je veel weet, word je oud.
- Je kunt een oude kat geen nieuwe trucs leren.
Russische spreekwoorden
- Heb je een geheim? Vertrouw het aan je kat. Niemand zal het ooit weten.
- Het kozakkenpaard moet de buik van een mier hebben om honger te verdragen, de lange vacht om geen last te hebben van de kou, de brede voet om op het moeras te marcheren en het oor strekt zich uit om de stem van de vijand te horen.
- Er zit honing op de tong en er zit ijs in het hart.
- Elke houtsnip prijst zijn moeras.
- Wie een mooie zus heeft, heeft ook veel vrienden.
- Meet zeven keer voordat u gaat snijden.
- Kortheid is de zus van talent.
- Hoe dicht je ook bij een bepaald doel bent, je kunt het nog steeds niet bereiken.
- Het touw is goed als het lang is; de toespraak is goed als hij kort is.
- Neem een vrouw die weet wat ze doet en die je nooit een woord laat zeggen.
- Een vriendelijk woord is als een lentedag.
- Als God voor mannen, zo de vader voor kinderen.
- De pessimist is geïnformeerd.
- Tijdens de oorlog is ijzer duurder dan goud.
- Er is geen liefde zo vurig dat ze niet kan worden gekoeld door een huwelijk.
- Als het goed gaat, probeer ze dan nooit te verbeteren.
- De mens stelt voor en God beschikt.
- Ik geef niet om je geschenk, maar om je liefde.
- In het klooster van anderen ga je niet met je eigen wetten.
- Waar iedereen steelt, is niemand een dief.
- Je leert mensen goed kennen door te schaken en te reizen.
- In het klooster van anderen ga je niet met je eigen wetten.
- Alleen het Kremlin is mooier dan Moskou, alleen de hemel is mooier dan het Kremlin.
- In elke markt zijn er twee soorten gekken: degenen die niet genoeg opladen en degenen die te veel vragen.
