Verzameling Portugese spreekwoorden, populaire uitspraken en uitspraken in Portugal vertaald in het Italiaans, als getuigenis van de wijsheid van dit volk van het Iberisch schiereiland.
Portugese uitdrukkingen
- God bevrijdt ons van degenen die ons heel graag willen en goed tegen ons spreken.
- De vrouw die gemakkelijk vergeeft, is al een vod.
- God helpt degenen die heel vroeg wakker worden.
- In een lange generatie is er de graaf en is er de dief.
- Van ver komt het water naar de molen.
- De vrouw met twee zielen geeft je er altijd een.
- Stoppen is sterven.
- Man is vuur, vrouw stopt, de duivel komt en blaast.
- Onwetendheid en de wind zijn het meest gewaagd.
- De jonge vrouw leeft met hoop, de oude vrouw met herinneringen.
Aanbevolen metingen- Hebreeuwse spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Eskimo-spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Roemeense spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Spreuken over geluk: populaire uitspraken
- Calabrische spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Bedelen verarmt niet.
- Een man is heer van wat hij denkt en slaaf van wat hij zegt.
- Om lief te hebben en te bidden, kan niemand worden gedwongen.
- Een huis dat geen hond of kat huisvest is een ongezond huis.
- God geeft noten aan degenen die geen tanden hebben.
- Sluit je aan bij de goeden en je zult op hen lijken. Sluit u aan bij de goddelozen en u zult erger zijn dan zij.
- Iedereen ziet kwaad en goed volgens zijn ogen.
- De hond gebeten, iedereen bijt hem.
- Buik vol vrolijk gezicht.
- Vertrouw niet op het ei als het nog in de kip zit.
- De luie man werkt twee keer.
- Mild kalf zuigt alle koeien.
Portugese gezegden
- God heeft meer te geven dan de duivel moet wegnemen.
- De buurvrouw is altijd beter dan de mijne.
- Mannen zijn gemaakt van kinderen.
- Van ver komt het water naar de molen.
- Als de dwaas zwijgt, wordt hij als wijs beschouwd.
- Zeg wie dat kan, gehoorzaam wie oordeelt.
- De meester geeft bevelen aan de jonge man, de jonge man aan de kat, de kat aan de staart.
- Ik heb liever een ezel die me brengt dan een paard dat me laat vallen.
- Beter om een minuut in het leven te verliezen dan het leven in een minuut.
- Terwijl de honden vechten, eet de wolf de schapen.
- Er zijn duizend manieren om te sterven en slechts één om geboren te worden.
- De meester geeft bevelen aan de jonge man, de jonge man aan de kat, de kat aan de staart.
- Maak de nacht, nacht; van de dag, en je zult met vreugde leven.
- De dood vrezen betekent tweemaal sterven.
- Aanmatigendheid is de moeder van alle onzin.
- Zonder vrienden kun je niet leven.
- Er zijn ondankbaarder dan schoenen.
- Iedereen met een glazen dak gooit geen stenen naar zijn buurman.
- God wil, de mens droomt en het werk is geboren.
- Neem geen forel met een droge broek.
- God schrijft ook recht op de kromme lijnen van mannen.
- Toorn en hebzucht laten ze nooit je metgezellen zijn.
Portugese spreekwoorden
- Geniaal en gek, we hebben er allemaal een paar.
- De dappere os wordt zachtmoedig in het land van anderen.
- Uit de discussie komt licht.
- De toekomst is van God.
- Mensen zien gezichten, maar ze zien geen harten.
- Wat de bij zuigt, wordt honing en wat de spin zuigt, vergif.
- Denk eraan, schoonmoeder, dat je schoondochter was.
- Bij het verklaren van de oorlog vergroot de duivel de hel.
- Veel leesplezier, verdriet genezen.
- Hij die dreigt, put zijn woede uit.
- Degenen die vrienden hebben, zijn rijk.
- Iedereen die een verhaal vertelt, voegt er een komma aan toe.
- Woord dat uit de mond komt en gegooide steen gaat niet terug.
- Zelfs degenen die bedreigd worden, eten brood.
- Neem geen forel met een droge broek.
- Ik geef de voorkeur aan een ezel die me naar het paard brengt dat me weggooit.
- De beste kok is olijfolie.
- Wie doornen zaait, loopt niet op blote voeten.
- Een slechte buur is erger dan een rups in de tuin.
- Het oordeel ontvluchten is zonde belijden.
- God, geef me geduld en een kleine doek om het in te pakken.
- Waar de meester slaapt, snurken de bedienden.
