Verzameling Ierse spreekwoorden, gezegden en populaire uitspraken in Ierland vertaald in het Italiaans, als getuigenis van de wijsheid van deze knorrige maar aardige mensen.
Ierse uitdrukkingen
- Het kost tijd om kastelen te bouwen.
- Een handvol vaardigheden is beter dan veel goud.
- Het advies van een slechte adviseur is goed.
- Twee derde van het werk is uiterlijk.
- Het oog van een vriend is een goede spiegel.
- Je zult geen spruw vinden in een haviksnest.
- Wees op uw hoede voor degenen die niet van katten houden.
- Je kunt geen zijden tas maken van een zeugenoor.
- Het lichte hart leeft lang.
- De enige remedie tegen liefde is het huwelijk.
Aanbevolen metingen- Hebreeuwse spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Eskimo-spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Roemeense spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Spreuken over geluk: populaire uitspraken
- Calabrische spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Het is geen geheim als het bekend is bij drie personen.
- Kleed een geit aan in zijde en het zal nog steeds een geit zijn.
- Hoe ouder de viool, hoe zoeter de melodie.
- Geduld geneest alle wonden.
- De ogen van een kat zijn ramen die ons in staat stellen in een andere wereld te kijken
- Een stille mond is melodieus.
- Als de druppel alcohol binnen is, is het gezond verstand buiten.
- Een forel op het bord is beter dan een haai in zee.
- Alcohol is de plaag van de aarde. Het maakt je ruzie met je buurman. Het laat je je heer neerschieten, maar zonder hem te raken.
- Een waterkoker die wordt bekeken kookt nooit.
Ierse uitspraken
- In de hemel is er geen bier en daarom drinken we hier.
- Een Ier heeft nooit vrede, behalve als hij vecht.
- Prijs het rijpe veld, niet de groene tarwe.
- Een Ier is nooit dronken zolang hij een grasspriet kan vasthouden en niet op zijn gezicht valt.
- Als je een groene tak in je hart in het uur van de duisternis levend kunt houden, dan zal de Heer komen en een vogel zenden om bij zonsopgang van die tak te zingen.
- Je hoeft de wind niet te vrezen als je hooi vastzit.
- De dood is de beste dokter voor de armen.
- De weg is in tweeën korter.
- Het is beter om een minuut lafaard te zijn dan de rest van je leven te sterven.
- De heuvels in de verte zien er groen uit.
- Geef geen kersen aan varkens of advies aan een dwaas.
- Zowel je vriend als je vijand denken dat je nooit dood zult gaan.
- Ik hou van alle mannen behalve advocaten.
- Draai je gezicht naar de zon, maar draai je rug naar de storm.
- Luister naar het geluid van de rivier en je zult een forel vangen.
- Wijsheid begint met de angst van de Heer.
- Doven zijn degenen die leugens creëren.
- God is goed, maar danst nooit in een kleine boot.
- Je voeten brengen je waar je hart naartoe gaat.
- God maakte tijd, maar de mens maakte haast.
Ierse spreekwoorden
- Moge uw geluk de groeiende klavertjevier met vier bladeren overwinnen en u misschien nooit van streek maken, waar u ook gaat.
- Een oude bezem kent de vuile hoeken beter.
- Moeders houden de handen van kinderen maar een tijdje vast ... maar hun hart voor altijd.
- De genade van God ligt tussen het zadel en de aarde.
- De beste vriend van een jongen is zijn moeder en er is geen mooiere ruimte dan zijn schort.
- Er is geen geluk behalve waar er werk is.
- Dat je zware zakken hebt en een licht hart, dat geluk zorgt dag en nacht voor je.
- Mogen jullie in het paradijs aankomen een half uur voordat de duivel beseft dat je dood bent.
- Tijd is een geweldige verteller.
- Er zijn twee verhalen voor elk verhaal.
- Als je kritiek wilt krijgen, ga dan trouwen.
- Het leven is als een kopje thee, het hangt allemaal af van de bereiding.
- Het is een lange weg die nooit een keerpunt heeft.
- Alles is aangenaam totdat de koe uw tuin binnenkomt.
- Dat de droevigste dag van je toekomst niet erger is dan de gelukkigste dag van je verleden.
- De twee beste behandelingen zijn goed lachen en lang slapen.
- Mogen jullie warme woorden hebben op een koude avond, een volle maan op een donkere nacht en de weg naar beneden naar de deur.
- Ik heb veel mensen ontmoet, ik hield niet van een paar, ik hield van slechts één, ik drink aan jou.
