Selectie van Spaanse spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen die het meest worden gebruikt in Spanje, al vertaald in het Italiaans, als getuigenis van de wijsheid van de mensen.
Spaanse uitdrukkingen
- Het is beter voor degenen die leugens zeggen om een goed geheugen te hebben.
- Leven zonder vrienden, dood zonder getuigen.
- Met geld in de hand wordt de berg lager.
- Het advies van een vrouw is niet geweldig, maar wie hem niet volgt, is gek.
- Vertel me niet met wie je geboren bent, maar met wie je vrede hebt.
- Ze leefden gelukkig en aten patrijzen.
- Overvloed en arrogantie gaan samen.
- De garnaal die in slaap valt wordt meegesleept door de stroming.
- Jaloezie steekt meer dan vlooien.
- Wie rijkdom verliest, verliest veel; wie vrienden verliest, verliest nog meer: maar wie zijn geest verliest, verliest alles.
Aanbevolen metingen- Hebreeuwse spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Eskimo-spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Roemeense spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Spreuken over geluk: populaire uitspraken
- Calabrische spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- God neemt de reden van degene die wil kastijden.
- Er is geen betere saus dan honger.
- Iets is iets; minder is niets.
- Huilend zijn we allemaal geboren, zelfs niemand wordt lachend geboren.
- Het hart heeft zijn redenen die de reden niet kent.
- Kijk naar je schoonmoeder en zo zal je vrouw er oud uitzien.
- Het water dat je niet hoeft te drinken, laat het stromen.
- Hef de kraaien op en ze zullen je ogen afhouden.
Spaanse gezegden
- Gedeeld ongeluk, minder gevoeld.
- Roos rook door velen, het verliest zijn geur, het verliest.
- Dronken en kinderen vertellen altijd de waarheid.
- Jong en oud, we hebben allemaal advies nodig.
- Zelfs als een aap zich in zijde kleedt, blijft er een aap over.
- Liefde is niet mooi als het geen litigello is.
- Goed en handig, ze passen niet in een schoen.
- Als het het waard is om het te doen, is het het waard om het goed te doen.
- Wie vroeg wakker wordt, wordt geholpen door God.
- Goede parfums worden bewaard in kleine flesjes.
- Gemakkelijk te bekritiseren en moeilijk te bedienen.
- De vrouw die geen geluk heeft met mannen weet niet hoeveel geluk ze heeft.
- In oorlog en in liefde is alles geoorloofd.
- Een hongerige man spreekt beter dan honderd advocaten.
- Liefhebben en wijs zijn is onmogelijk.
- Wie koopt, moet honderd ogen hebben; voor degenen die verkopen, is één genoeg.
- Wat halverwege geboren wordt, wordt nooit echt.
- De waarheid komt, net als olie, altijd naar voren.
Spaanse spreekwoorden
- We hebben allemaal een klein beetje van de muzikant, dichter en gek.
- Onderweg ga je naar het huis van het nooit.
- Dichters zijn geboren, sprekers worden.
- De wereld is een zakdoek.
- Snel en wel lopen ze niet altijd samen.
- Dingen werden eerst erger voordat ze beter werden.
- Liefde respecteert de wet niet en gehoorzaamt de koning niet.
- De tong heeft geen bot maar kan de bult breken.
- Boeken en jaren maken de mens wijs.
- Het beste medicijn is lekker eten.
- Drie zeer en drie kleine ondergang van de man: veel te besteden en weinig te hebben, veel te spreken en weinig te weten, zeer aanmatigend en weinig waard.
- Geven is gelukkiger dan ontvangen.
- De vrouw, de wind en het geluk veranderen snel.
- God is degene die geneest en de dokter is degene die het geld wegneemt.
- Om vriendschap te behouden, moet men worden gescheiden door een muur.
- Alles wat omhoog gaat, moet naar beneden gaan.
- Iedereen is de zoon van zijn werken.
- Raad niet gevraagd, slecht advies.
