Verzameling Turkse spreekwoorden, gezegden en populaire gezegden in Turkije vertaald in het Italiaans, als bewijs van de wijsheid van deze roker maar aardige mensen.
Turkse idioom
- Vertrouw het Arabisch niet, zelfs niet na veertig jaar van zijn dood.
- In elk hart zit een leeuw.
- Niet liefhebben uit angst voor lijden is als niet leven uit angst voor sterven.
- De zoon erft het bezit van zijn vader, niet zijn naam.
- Een vriend ontmoet op zwarte dagen.
- Iedereen die op zoek is naar een vriend zonder gebreken, blijft zonder vrienden en vindt alleen gebreken.
- Als het huis klaar is, komt de dood.
- Geld opent alle deuren behalve die van de hemel.
- Het maakt niet uit of je de verkeerde kant op bent gegaan, ga terug.
- Als je veertig dagen lang gek wordt, wordt het er echt een.
Aanbevolen metingen- Hebreeuwse spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Eskimo-spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Roemeense spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Spreuken over geluk: populaire uitspraken
- Calabrische spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Kijk naar de moeder voordat je met haar dochter trouwt.
- Een bedelaar wordt geboren uit het huwelijk van twee hongerige mensen.
- Zelfs als de haard scheef staat, komt de rook recht naar buiten.
- Iedereen die nog nooit in de zon is verbrand, kent de waarde van de schaduw niet.
- Strek uw voeten uit volgens uw deken.
- De mens is het canvas, de wereld is de meter die het meet.
- Uit liefde voor de roos worden doornen gedragen.
- Wie geen schoonmoeder wil, haalt een vrouw of man uit het weeshuis.
- De schuld, ook al is het mooi, trouwt niemand met haar.
- Het op elk moment stoppen van verliezen is al winst.
- Zelfs als hij een gouden zadel heeft, is de ezel altijd een ezel.
- Ze vroegen de kameel waarom zijn nek gebogen was en hij antwoordde: Is er iets in mij dat recht is?
- Het is niet beschamend om te vragen, het is beschamend om het niet te weten.
- Zelfs de gek is bang voor de dronkaard.
- Goedheid is het grootste kapitaal van de mens.
- Hoop is het brood van de armen.
Turkse gezegden
- Nadat het wiel is gebroken, wijzen velen u in de goede richting.
- Niemand is rijk genoeg om geen buurman nodig te hebben.
- Het is gemakkelijk om iemand uit te nodigen, maar het is moeilijk om hem te vragen te vertrekken.
- Een dove echtgenoot en een blinde vrouw zijn een gelukkig stel.
- Het is moeilijker om een kameel te leren springen dan om met een gek te redeneren.
- Zoek geen kalf onder een stier.
- Koffie is zwart als de hel, sterk als de dood, zoet als liefde.
- Elke man heeft zijn eigen manier om yoghurt te eten.
- De haan die te vroeg kraait, snijdt zijn kop.
- Als u uw mond verbrandt terwijl u te hete melk drinkt, zult u voorzichtig zijn, zelfs als u yoghurt eet.
- Kinderen gieten water op straat, hun ouders glijden weg en vallen erin.
- De kaars van de leugenaar gaat maar tot de avond mee.
- Koffie moet zo zwart zijn als de dood, zoet als de liefde.
- Degene die de minaret niet heeft helpen bouwen, denkt dat hij net uit de grond is gekomen.
- Er zijn twee dingen die niet vast kunnen worden bekeken, namelijk de zon en de dood.
- Leer, voordat je liefhebt, in de sneeuw te lopen zonder een spoor achter te laten.
- In een dorp met te veel hanen komt de ochtend laat.
- De verhuurder is de bediende van de gast.
- Als de gebeden van een hond werden verhoord, zouden de botten uit de lucht regenen.
- Als er geluisterd moet worden om de eerste te zijn, als er te spreken is de laatste.
- Wie een ander pijn doet, doet zichzelf ook pijn.
- Iedereen die op zoek is naar een vriend zonder gebreken, blijft zonder vrienden en vindt alleen gebreken.
- Het is verstandig niet degene die veel heeft geleefd, maar degene die veel heeft gereisd.
- Eén kopje koffie zorgt voor veertig jaar vriendschap.
- Zeg me wie je vriend is en ik vertel je wie je bent.
- Van de mooie dingen zijn er drie de mooiste: het geluid van water, vrouw en geld.
- Schoonheid gaat voorbij, wijsheid blijft.
Turkse spreekwoorden
- Kus de hand van de vijand totdat je hem kunt afsnijden.
- Iedereen die zweet in een Turks bad komt.
- Een gast komt met tien geschenken uit de hemel, eet er een en verlaat er negen.
- In de ogen van de kraai zien zijn jongen eruit als haviken.
- Een wapen is een vijand, zelfs voor degenen die het bezitten.
Zelfs als de schoonmoeder een katoenen draad was, zou het van de plank vallen het hoofd van de schoondochter breken.
- Wat de mensen verontrust, onderdrukt en verwart, zijn niet de dingen, maar de meningen van de mensen zelf over de dingen.
- Blijf niet te laag, de overstroming brengt je weg.Blijf niet te hoog, de wind zal je wegblazen.
- Na het eten waardeer je de lepel niet meer.
- De vader gaf zijn zoon een wijnstok, de zoon gaf geen enkele tros druiven aan de vader.
- De schapen die van de kudde zijn gescheiden, eten wolven.
- Als het van de ezel afhing, zou het niet eens een bosje peterselie bevatten.
- Zomer is een leugen, winter is een realiteit.
- Beter zitten dan staan. Beter liggen dan zitten. Beter dood dan liggend.
- Geef je geheim niet aan je vriend, want hij zal het ook aan zijn vriend vertellen.
- Als je op een doel mikt en onderweg stop je om stenen naar elke blaffende hond te gooien, kom je nooit bij het doel.
- Onverschilligheid is een tweelingbroer van wreedheid.
- De vrouw verlaat het huis slechts in twee situaties: wanneer ze gaat trouwen en wanneer ze sterft.
- Goedheid is het grootste kapitaal van de mens.
- Mos en liefde kunnen niet worden verborgen.
- Een man is wijs als zijn hoofd, niet zoals zijn jaren.
- Tien jaar tirannie zijn minder dodelijk dan een nacht vol anarchie.
- Ik heb mijn zoon gebaard, maar niet zijn hart.
- Sla geen twee vliegen in één klap.
- De bruid die niet wil dansen zegt dat de dansvloer te smal is.
