Verzameling Romaanse idiomen, Romeinse spreekwoorden en gezegden in het Romeinse dialect, grappige uitdrukkingen met betrekking tot de typische dialectische vorm die veel voorkomt bij de inwoners van Rome.
Romeinse uitdrukkingen
- E 'mejo avecce honderd geribbelde honden, die geen plug ar ass.
- Benadering voor het brandende brood dat honger doet ontstaan.
- Eer en gezondheid zijn niet in de apotheek.
- Ik sterf en dan droog ik op God de famme is herboren in mijn Rome.
- Ik ken het geld als zand, geblazen en voleno.
- Alle portenowegen in Rome.
- Er core de le donne wordt gemaakt in limoncello, een stukje van dit en dat.
- Nanny en mmamma non campeno altijd.
- Mejo dolor de bborsa che ddolor dde core.
- Frankrijk of Spanje, zolang het maar geweldig is.
Aanbevolen metingen- Hebreeuwse spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Eskimo-spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Roemeense spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Spreuken over geluk: populaire uitspraken
- Calabrische spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Mejo svejasse cor culo gelato die ook gelato ar culo is.
- Op hen smaakt de non als spuugt.
- Gelukkig hart, windtong.
- Dit blijft zitten met een schoen en een stropdas.
- Wij Romeinen hadden de aria der menefrego door Christus verleend.
- Ja, je bent geen koning, je maakt de wet nova en lassa er monno niet alsof je hem vindt.
- De bbirboni met de bbirboni kunnen goed met elkaar overweg.
- Nu ’spoja’ n artare pe ’vestinne an antro.
- De ezel quanno raja, daar appitito; de man, wanneer hij zich omdraait, is verliefd; als de vrouw zingt, ga ik man.
Botta schoot en de haas rende niet meer weg.
- Li mejo bocconi sò der coco.
- A li muli no ji sta reto, a li matti blijf weg.
- Draai en draai voor komkommer gaat altijd naar de groenteboer.
- Lo malo komt binnen in de kiel, komt eruit in ounces.
- Er is helemaal arimedio voor die dood.
- Wie werkt, gaat niet weg, maar wie werkt, doet het ook, dus het is mejo non dat hij zal werken.
- Wie geen enkele non kent, kent de heerschappij.
- Liefde, hoest en schurft non annisconneno.
- Little en gnente j 'is relatief.
- Een pure vorte 'en vlooien hebben' een hoest.
- Lassa verliest haar bediende en komt dan bij de minnares aan.
- Jonge inactief, oude bbisognoso.
- Honderd jaar tranen, niet veel schulden.
- Hen die non pikt is een teken dat pikte.
- De familieleden van de paus werden al snel kardinalen.
- In zijn jeugd er puinhoop, op hoge leeftijd Christus en wijn.
- Quann’e day de pijallo 'nculo er wind tilt je shirt op.
Allemaal galantommini maar ik mis het spul.
- En vrouwen kennen mejo in bed die een kilo is.
- Who vva ppe 'cares' aresta geschroefd.
- Slechte non geleden, vrees non avé.
- Hij plast op het bed en zegt dat hij heeft gezweet.
- Het is goed en vergeetachtig, het doet pijn en bungelt.
- Quanno er diavolo lecca te ssegno vvo 'ziel.
- Er zijn twee soorten vrouwen: de hoeren en de pure. De hoeven, ik ken hoeven; het pure, puur.
- Quann's Swiss is niet jammer.
Wie te ver buigt, ziet een ezel.
- Quanno grote mond en ezels rendieren, in de reet van de medicijnen en die kwamen.
Geef het op als je het ziet, geef het geloof op.
- Liefde is als een ei: het is lekker als het vers is.
- We bidden de Heer dat je zomer en winter bent, je bent winter.
- Je bent hetero, het regent hard.
- Bruno bbruno, voor één.
- Wie is mooi als hij ziet, wie is goed als hij het weet.
- Wie sparte heeft mejo deel.
- In Anagni breng je geen non magni mee.
- Moje dat als ze zich omdraait om te fluiten, het alleen risico is voor haar man.
- Mejo brutaal, die pansamoscia.
- Een l'omo de poco faje duidde op brand.
- Bij de der vijgenboom zit een zitstokje.
- Het is een korte mejo die zo lang blijft hangen die spoelt.
- Water passeerde non-maling meer.
- Wie werkt is de bult, wie niet werkt, is het spul.
- A la fija de la vorpe nun je se 'nsegna' een hol.
- Als je voor kamp werkt, non als je voor werk leeft.
- Sacco voto non is hetero.
Romeinse gezegden
- Het is schoner deze schurft.
- Je wordt hard als je boos bent: je maakt je pies.
- In sta vale de lacrime vond iemand het goed.
- Wie is er, wie niet.
- Quanno Te Swabian met vier ballen, de vijand staat achter hem.
- Wie schijt in de sneeuw dan als het blijkt.
- De vrouw is als de kastanje: bella de fora en ik sleep de magagna.
- Het heeft ermee te maken.
- Als Rome in de haven was, zou Napels in de moestuin zijn.
- Wie veel speelt in ruvina, gaat de botto.
- Fidasse is bbene, non fidasse is mmejo.
- Mejo dolor de bborsa che dolor de core.
- Vertrouw de vorpe en de das, maar je vertrouwt de vrouw niet om een lage reet te geven.
- Degene die ze telt zonder de herbergier, zal ze opnieuw doen.
- Met genegenheid en gevoel, hoe minder ik jou en mejo zie ik voel.
- Bij wie het de beurt is aan de non.
- Welke non smoort vet.
- Aan wie er aan zijn kont knaagt, stinkt er zijn vinger.
- In Rome zijn er voor geluk drie d's, vrouwen, geld en de duivel.
- Het uur van vandaag, de non is dat van morgen.
- In Rome is God geen drie-eenheid, maar geld.
- Na veertig non als hij fluit en non als hij zingt.
- Magna goed, sterke shit en geen angst voor de dood.
- De man, als ze homo zijn, stinkt een 'dda.
- Als Rome in de haven was, zou Napels in de moestuin zijn.
- De vrouw is als de kastanje: bella de fora en ik sleep de magagna.
- Dead 'n paus maakt een grot.
- Voor 'je weet wel' een goed stuk, wil ik een goede koopman.
- Ga naar het plein en pija consijo, ga naar huis en doe wat je wilt.
- Buik vol, non denkt aan buikstemming.
- De slechte reputatie dat al het goud der monno meer waard is.
- Nun berooft het huis van dieven.
- De familieleden van de paus worden al snel kardinalen.
- Non als buggera er cantaro.
- Iedereen met zijn eigen bloem maakt ons de knoedels die ze lijken.
- Omo de vino nun vale 'n quatrino.
- Heb je de liefde bedreven? Fatte zucht.
- Het oog wil zijn deel, het prikt erin.
Fra Modesto was nooit Prior.
- De zonden van Meester Paul hebben hen geplaagd Meester Peter.
- Pound der omdat het onder de kont van Pasquino ligt.
- Vriend van iedereen en de gnisuno is er één.
- Mejo brutaal, wat een buik.
- Genoeg vrouw voor hen om een geheim te hebben en iedereen te laten drinken en cojonalli.
- De vrouwen huilden er 'n sacco.
- Voor zover je weet, de scène, als je opgraaft.
- Als u wijn vasthoudt, magnatela-druivenkorrels.
- Altijd bbene nun po 'anna', het is altijd slecht zelfs.
- Als je de dood ziet, als je krabt.
- Sparagna, sparagna, arriveert er kat en magna.
- Slechte non geleden, vrees non avé.
- Maak je naam en ga naar Rubbà.
- Er monno de God past zich aan, ik steek het kruis over.
- Doof ze. Ik weet hoe je ze pijn doet. Wie cellà ze bewaart.
- Er behoeften maakt alles.
- De doven die er zijn, gaan trallarallà na als ze corallallallero gaan.
- Er hond snijdt altijd af of tranen.
- Mejo brutaal, wat een buik.
- Liefde is niet goed en niets is litigello.
- De Romeinen spraken slecht, maar dachten dat het geen goed idee was.
- Een glas Frascati is meer waard dan al het water van de Tiber.
- Het enige mooie van Milaan is om naar Rome te trainen.
- Vergeving komt van homo, vergeet dat het van bbestia is.
- Mejo esse 'amato che ttemuto.
- Het regent of het regent niet voor papa Magna.
- Mejo ruikt naar wijn dan naar wijwater.
Romeinse spreekwoorden
- Wie brood heeft, geen tanden heeft en wie tanden heeft, heeft brood.
- Mejo had carons 'kont gebroken, die ezel gebroken in de carons.
- Degenen die het geld hebben, hebben zich nooit vergist.
- Vertel me 'rotonde ... en vertel Panteon dat ik je niet begrijp.
- Als je in plaats van kalf euhmuil krijgt ... mag je dan zwijgen en rotzooien.
- Veertigjarige vrouw gooit het met alle kleren op de rivier.
- Jaren en wijnglazen als je hem nooit vasthoudt.
- Vrouw die haar heup beweegt is 'nignotta weinig ontbreekt.
- Het regent of het regent niet voor paus magna.
- Binnen 'een klein vat is er goede wijn, maar' in de grote is er meer.
- Gelukkig hart, windtong.
- Als hij mejo quanno was als hij erger was.
- Links en rechts is alle soep.
- Degene die je meer moeder maakt, of doet alsof of bedriegt je.
- De Sora Camilla, ze hebben allemaal gewonnen en geen van hen.
- Wie sparte heeft mejo deel.
- Deur open voor wie brengt, wie brengt brengt niet weg.
- Degenen die te veel buigen, pronken met hun reet.
- Bij honden is er geen mozzicheno.
- Wie is geboren tonijn stierf niet op een foto.
- Het is goed voor de ezels om de pootjes in de buik te ontvangen.
- Wie leidt voor het eerst.
- Roscia, panza moscia.
- Je winkeliervriend maakt je duurder.
- Als je je op je gemak voelt, kijk dan terug.
- Wie de oude weg voor de nova optilt, vindt een slechte weg.
- Vedé e nun aanraken is 'n ding om te kraken.
- Wie magna e caga is als 'n papa.
- Pe kent 'een famija', eerst 'een moeder en dan' een fija.
- De man zonder de pansa is als er celo zonder en sterren.
- Hij die je in het gezicht prijst, zegt slecht achter zijn schouders.
- Omo de panza, homo de substance.
- Er monno is gemaakt met schoenen, die erop jaagt en ze aantrekt.
- Te veel hanen in een cantà, non als het nooit daglicht krijgt.
- Er pane de casa kachel.
- Je doet wat de ouden zeggen dat als je de kommen blaast en ze gooit, je ze afkoelt.
- Welke non smoort vet.
- In tera de cechi, gezegend ben je met een oog.
- Sacco voto non is hetero.
- In tijden van hongersnood is elk gat een galerij.
- Het spuugt niet in de lucht dat je terug in je mond valt.
- In de guera-tijden zit elk gat in de greppel.
- Te veel hanen in een cantà, non als het nooit daglicht krijgt.
- Mbè? Mbè maakt schapen en de wolf als magna.
- Ze hebben je in de mond en mond gevangen.
- Vertrouw de rijken verarmd en non, jij vertrouwt de armen verrijkt.
- Schoonheid vindt geen gesloten deuren.
- Rome is een beetje kribbig gemaakt.
- Plan merel dat de breuk lang is.
- Quanno zegt slecht mozzicheno 'en schapen.
- Degenen die een fijo grootbrengen, fokken ze gek, degenen die een varken grootbrengen, fokken ze dik.
- 'Als er geen uitwisseling is, is remissie onzeker.
- Wie ppiù schreeuwt, cià ppiù reden.
- 'Na fracica-appel bederft honderd bbones.
- Als mijn grootvader de wielen overnam, was het een kruiwagen.
- Mejo dat de pansa mia barst die de bbontà de Ddio als je verspilt.
- Als mijn grootvader de wielen overnam, was het een tram.
- Wie ajuto zoekt, vindt ar più consijio.
- Als mijn grootvader vijf ballen had, was hij flipperkast.
- De hand die arigala is, staat boven de hand die hij ontvangt.
- Degenen die dom geboren zijn, zijn dom om voor te sterven. "
- Wie een mond kust, zuigt er een.
- Wie zei dat de vrouw schade zei.
- Daje en daje ook duiven als ze quaie maken.
Wie homo zei, zei slecht.
