Franse spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen


post-title

Verzameling van Franse spreekwoorden, gezegden en populaire gezegden in Frankrijk vertaald in het Italiaans, als getuigenis van de wijsheid van deze knorrige maar aardige mensen.


Franse uitdrukkingen

- De man zonder schuilplaats is als een vogel zonder nest.

- Iedereen die zwijgt, gaat akkoord.


- Iedereen keert altijd terug naar zijn eerste liefde.

- Niets is zo schadelijk voor de wetten als hun aantal.

- Wraak is een gerecht dat koud geserveerd moet worden.


- De nacht brengt advies.

- Kleine geschenken behouden geweldige vriendschappen.

- De jaloerse dobbelsteen, maar niet de afgunst.


- Excess in alles is een defect.

- Schijn bedriegt vaak.

Aanbevolen waarden
  • Hebreeuwse spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
  • Eskimo spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
  • Roemeense spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
  • Spreekwoorden over geluk: populaire gezegden
  • Calabrische spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen

- Hoop laat je leven.

- De gewoonte maakt de monnik niet.

- Hotel en vis worden in drie dagen vergif.

- Een wijze dwaas is dommer dan een onwetende dwaas.

- Eetlust komt met eten.

- Een goede kenner, een half woord.

- Tijd is geld.


- Van de gekke rechter, snelle straf.

- De ene nagel verplettert de andere.

- Zout komt uit de zee en kwaad uit vrouwen.

- De vrouw lacht wanneer ze kan en huilt wanneer ze wil.

- Begraafplaatsen zitten vol met onmisbare mensen.

- De hond kan niet worden voorkomen dat hij blaft en dat de leugenaar liegt.


- Beter om te lijden omdat je van iemand houdt dan dat je niet hebt liefgehad.

- De tijd is een geweldige leraar, wordt gezegd, het probleem is dat het zijn studenten doodt.

- Liefde, hoesten en roken kunnen niet geheim worden gehouden.

- Ver van de ogen, ver van het hart.

- Als de jeugd het wist, als de ouderdom het kon.

- Liefdes beginnen met ringen en eindigen met messen.

- Liefde, hoest, rook en geld kunnen niet lang verborgen blijven.

- Liefde volgt niet de criteria van de rede, dus het is niet de moeite waard zijn voorkeuren te proberen te interpreteren.

- Vriendschap eindigt soms in liefde, maar liefde eindigt zelden in vriendschap.

- Goede advocaat, slechte buur.

- Je kunt geen geluk hebben bij het spel en tegelijkertijd verliefd zijn.

- Vrouwen zijn alleen van tong gemaakt, omdat vossen alleen van staart zijn gemaakt.


Franse gezegden

- Geluk bij het spel, ongelukkig in de liefde.

- Geen nieuws, goed nieuws.

- Mooie dingen duren niet lang.

- Twee voorzorgsmaatregelen zijn beter dan één.

- Een goede kenner, een paar woorden.

- Zonder brood en zonder wijn is liefde niets.

- De waarheid is als olie. Het komt altijd naar de oppervlakte.

- Een fout maken is menselijk.

- Vrouw en meloen kennen elkaar nauwelijks.

- Een stroman is een gouden vrouw waardig.

- Een deur moet volledig open of volledig gesloten zijn.

- Doe wat je moet doen, wat er kan gebeuren.


- Druppel voor druppel doorboort het water de steen.

- Willen is macht.

- Bestendigheid en toewijding helpen bedrijven die onmogelijk worden geacht op te lossen.

- Denk twee keer na voordat je spreekt, je spreekt twee keer beter.

- Unie is kracht.

- Neem het eerste advies van een vrouw en niet het tweede.

- Een slag van de tong doet meer pijn dan een slag van het zwaard.

- Grote wolken, stormachtig weer.

- De waarde van stilte is hoger dan die van het woord.

- We moeten nooit zeggen: fontein, ik zal je water niet drinken.

- Het woord is zilver, maar stilte is goud.

- Er zijn geen ijskoude vrouwen, alleen onhandige mannen.


- Een zwaluw is geen veer.

- Vuile kleren worden in de familie gewassen.

- Een gealarmeerde man is er twee waard.

- U moet de tong zeven keer in de mond draaien voordat u spreekt.

- Nagel verdrijft nagel.

- Liefde maakt tijd voorbij en tijd maakt liefde voorbij.

- Blaffende hond bijt niet.

- Honger brengt de wolf uit het bos.

- Alles is goed, wat goed eindigt.

- Vrouw en canvas, ze worden niet gekozen bij kaarslicht.

- De vrijheid van de een eindigt waar de vrijheid van de ander begint.

Franse spreekwoorden

- Als de jeugd het wist, als de ouderdom het kon.


- Geluk is blind.

- Preek en meloen, alles op zijn moment.

- Land waar je heen gaat, op maat vind je.

- Zonder de dwazen en de dwazen zouden de advocaten klompen dragen.

- Wat goed is opgevat, wordt duidelijk vermeld.

- Wijs is de rechter die luistert en late rechters.

- Iedereen is de architect van zijn eigen geluk.

- Beter te geven zonder te beloven dan te beloven zonder te houden.

- Wie een ei steelt, steelt een os.

- Zoek een naald in een hooiberg.

- Degenen die twijfelen, vergissen zich niet.

- Liefde verdrijft jaloezie.

- Wat vrouwen willen, God wil het.

- Honden en hoeren roepen alleen maar argumenten op.

- Wanneer de abrikoos in bloei staat, hebben dag en nacht dezelfde duur.

- Als je op een dag gelukkig wilt zijn, word dan dronken; per maand, dood je varken; een jaar getrouwd; zijn hele leven lang wordt hij tuinman.

- Kraaien met kraaien zijn nooit verblind.

- Om jezelf als een vriend te beschouwen, moet je samen een kwintaal zout hebben gegeten.

- Rouw om dode vrouw, duurt tot de deur.

- Rollende steen verzamelt geen vuil.

- Zaken vormen mannen.

- Zoetheid is meer dan geweld.

- De inkt van een schooljongen is heiliger dan het bloed van een martelaar.

- Vertel een vrouw als ze mooi is en de duivel zal het tien keer per dag herhalen.

- Hoe meer de shit beweegt, hoe meer het stinkt.

- Grote vissen eten kleintjes.

- Een kleine vonk veroorzaakt een groot vuur.

- De armen maken geen deel uit van de familie.

- Armoede is geen ondeugd.

- De gelegenheid maakt de man tot een dief.

- We nemen meer vliegen met honing dan met azijn.

- Conflicten zouden niet zo lang duren als de fouten maar aan één kant waren.

- Het kwaad van anderen is slechts een droom.

- Wolken op de berg, maak het landschap niet nat.

- Beter weinig dan niets.

klokhuis over spreekwoorden en gezegdes (Maart 2024)


Labels: Spreuken
Top