Verzameling van Afrikaanse spreekwoorden, gezegden en populaire uitspraken in Afrika vertaald in het Italiaans, als getuigenis van de wijsheid van de verschillende volkeren die aanwezig zijn in dit gevarieerde continent.
Afrikaanse idioom
- De vrouw die God jou heeft bestemd, is beter dan degene die door het oog is gekozen.
- Dubbelzinnig als de vleermuis, half dier en half vogel.
- Het pad door het bos is alleen lang als je niet van de persoon houdt die je bezoekt.
- Waar de sporen van een kat worden gezien, worden die van de muis niet gezien.
- Als je veracht wilt worden, ga dan trouwen; als je gewaardeerd wilt worden, sterf dan.
- Een voorzichtige en voorzichtige bezoeker opent zijn ogen, maar niet zijn mond.
- Als je de maan omringd door een halo ziet, is er een koning die ergens in dat licht reist.
- Wie geen hek om zijn land heeft, heeft geen vijanden.
- Het mooie meisje is niet zonder gebreken.
- Gooi de riemen niet weg voordat de pirogue aan de kust is.
Aanbevolen metingen- Hebreeuwse spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Eskimo-spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Roemeense spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Spreuken over geluk: populaire uitspraken
- Calabrische spreekwoorden: gezegden en uitdrukkingen
- Het leven is een palmtak gebogen door de wind.
- Als iemand je het witte deel van de kip geeft, vraag dan ook niet om de poot.
- Het is niet de hand die geeft, maar het hart.
- De karper sterft waar zijn eieren worden gevonden.
- Het is niet nodig om de olifant met je vinger te laten zien.
- Weten hoe je moet zwemmen en paardrijden is goed, maar jezelf kennen is beter.
- Als olifanten vechten, lijdt het gras.
- Twee vingers worden niet in een neusgat ingebracht.
- De luipaard slaapt niet op een droge tak.
- Kinderen zijn de maan die schijnt.
- Zolang je voor de gek gehouden wordt, betekent het dat je leeft; als je huilt, betekent dit dat je dood bent.
- De vijand van de mens is zijn taal.
- Liegen geeft bloemen maar geen fruit.
- Wie nadenkt over wat mensen zeggen, vult zijn bord niet.
- We beoordelen je door de kleur van je tracks te volgen.
- De kalme zee maakt de zeiler niet goed.
- De zon en de maan zijn de beste lampen.
- Elke stream heeft zijn bron.
- De uil heeft lelijke ogen gehad sinds hij in het ei zat.
- Als het mes goed geslepen is, moet je voorzichtig lopen.
- De rijkdom boven het hoofd van de dochter stelt niemand tevreden: het bevredigt alleen wat je met je hand vindt.
- Aan de oever van nijlpaarden is er geen pirogue, noch een riem.
- Degenen die niet reizen kennen de waarde van mannen niet.
- Iedereen die het ene niet weet, weet het andere.
- Het is beter om iemand te helpen die worstelt, en niet om te verhongeren, omdat je hierin geen dankbaarheid vindt.
- De zon overschrijdt de grenzen van de tijd en daar kan geen kwaadaardige pijl haar bereiken.
- Als je op morgen wacht, komt morgen; als je niet op morgen wacht, komt morgen.
- Een geheim prijsgeven aan een onwaardig persoon is als het hebben van een waszak met tarwe in je handen.
- De kip zingt niet voor de haan.
Afrikaanse gezegden
- Zelfs als niemand van je houdt, zul je altijd iemand vinden die je haar wil knippen.
- Het pad door het bos is alleen lang als je niet van de persoon houdt die je bezoekt.
- Met het hoofd schudden berooft de ezel niet van de oren.
- Als het hart vol woede is, komt het uit de mond.
- Een wijze man weet nooit alles, alleen domme mensen weten alles.
- De oase is gemaakt voor het lichaam, de woestijn voor de ziel.
- In de baarmoeder van de moeder mist de baby niets.
- De zon en de maan zijn de beste lampen.
- Van degenen houden die niet van je houden, is van de regen houden die in het bos valt.
- Wie niet heeft geleden, kan het lijden van anderen niet delen.
- Degenen die in dezelfde pirogue gaan, hebben dezelfde ambities.
- Als je weigert te worden gestrekt als je groen bent, wordt je niet gestrekt als je droog bent.
- De remedie tegen kou is vuur; de remedie tegen verdriet is goedheid.
- Degenen die in de buurt van water wonen, kunnen zwemmen.
- Het is nooit nacht waar mensen van elkaar houden.
- De jongeman loopt sneller dan de ouderen, maar de ouderen weten de weg.
- De hond vergeet de eigenaar niet.
- Je kunt lijden niet vermijden, alleen de dood kan je bevrijden.
- Wie het eerst bij de bron komt, drinkt het zuiverste water.
- Het werk van vrouwen is zo talrijk als de sterren aan de hemel.
- Als je je kunt verheugen in de geneugten van anderen, ben je de waardigste inwoner van het dorp.
- Zelfs een olifant heeft maar één dag nodig om te sterven.
- Wie de huid raakt, verwondt het vlees.
- Het water van de rivier stroomt altijd naar beneden.
- Als je een geheim wilt bewaren, vertrouw het dan toe aan de passerende wind, maar niet aan een vrouw.
- Zelfs de leeuw moet zichzelf verdedigen tegen vliegen.
- Waar alles wordt verbrand, komt het vuur nooit meer terug.
- Hij die altijd rent, weet steeds minder dingen dan hij die kalm blijft en reflecteert.
- De rivier wilde zijn eigen ding doen en verdwaalde.
- Ga aan de slag, zelfs als je het uur niet leuk vindt. Bij aankomst wordt het uur nog steeds op prijs gesteld.
- Als een oude man sterft, wordt een bibliotheek verbrand.
- Als je er eerst wilt zijn, ren dan alleen. Als je ver wilt gaan, loop dan samen.
- Een man wordt gegenereerd, niet zijn hart.
- Kus de hand die je niet kunt knippen.
- Pas als de leeuwen het verhaal beginnen te schrijven, zullen de jagers ophouden helden te zijn.
- Wat niet met een mandfles wordt gedaan, wordt niet met een waterfles gedaan.
- De hyena slaapt niet met schapen.
- Als men zout heeft gegeten, kan men niet meer zonder zout eten.
- Een mooi lichaam kan een slecht hart verbergen.
Afrikaanse spreekwoorden
- Zelfs als de olifant is afgevallen, durft hij een lianabrug niet over te steken.
- Waarom zijn de nagels van een luie man lang? Om de buik te krabben als hij honger heeft.
- Het individu sterft, het gezin gaat verder.
- Het gezin wordt volwassen met dialoog.
- Je kunt afstand nemen van wat achter je loopt, maar niet van binnen.
- Een kip op de grond slaapt niet hongerig.
- Het menselijk hart is niet veel waar iemand zijn hand kan leggen.
- Vriendschap is een weg die in het zand verdwijnt als deze nooit wordt herhaald.
- Houd met beide handen een echte vriend vast.
- De mier kan een stroom niet oversteken zonder een brug.
- Vis is alleen sterk in water.
- Wijze mannen spreken simpele woorden.
- De vreemdeling is als een broer die je nog nooit hebt ontmoet.
- Iedereen die steenkool wil, kan de rook verdragen.
- De vrekige muizen zijn dikker dan hij.
- Een hond struikelt niet twee keer tegen dezelfde steen.
- Wie op de mesthoop loopt, moet zijn voeten wassen.
- De tovenaar sterft, maar zijn medicijnen behouden hun kracht.
- Het verleden leeft elke dag opnieuw omdat het nooit voorbij is gegaan.
- Het menselijk hart is niet veel waar iemand zijn hand kan leggen.
- De vlinder telt niet de jaren, maar de momenten: daarom is zijn korte tijd er genoeg voor.
- De eekhoorn is klein, maar is geen slaaf van de olifant.
- Eén ring op de arm maakt geen geluid.
- Tijd is als een vogel; als je het niet neemt, vlieg dan weg.
- Mooie woorden zijn als bloemen, mooie acties zoals fruit.
- De dromen van de hond blijven in hem.
- De dag komt niet terug.
- Om een kind groot te brengen is een heel dorp nodig.
- Zielstormen zijn erger dan zandstormen.
- Alleen de eigenaar kan het bot uit de keel van de hond halen.
- De jeugd laat je niet met lege handen achter.
- De mening van de intelligente is beter dan de zekerheid van de onwetende.
- De vreemdeling heeft grote ogen, maar ziet niet wat er in het dorp gebeurt.
- Het oog eet geen sinaasappel, maar weet dat het zoet is.
- Paddestoelen groeien niet onder de boom die niet verrot is.
- De maan toont het pad, maar niet de gevaren van de weg.
- In het donker zijn alle katten luipaarden.
- Wie naar twee termietenheuvels kijkt, keert met lege handen terug.
- Het enige voordeel van vleierij is dat we, door te voelen wat we niet zijn, onszelf kunnen leren wat we zouden moeten zijn.
- Onbeheerde bananen zijn van iedereen.
